We just recently posted the initial version of a plugin we are working on for the Vanilla 2 forum software. RoleBadges shows a list of badges based on the user’s roles in a forum post. As of right now, it does not tell you what roles the images represent. That is, however, going to be in the next update.
You can see it in action over at our Scoundrels Minecraft forum.